Colloquium: Reconstruction algorithms for the fractional Laplacian and applications to inverse problems